Two laid-off New Bedford police officers hoping to be rehired face assault-and-battery charges after an alleged attack at a local gas station"